Vice President Mike Pence speaks about NASA’s mandate to return American astronauts to the Moon and on to Mars at the fifth meeting of the National Space Council March 26, 2019, at the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville, Alabama.
Credits: NASA
The following is a statement from NASA Administrator Jim Bridenstine on Tuesday’s announcement by Vice President Mike Pence, at the fifth meeting of the National Space Council, about putting American astronauts back on the Moon in the next five years:
“Today, I joined leaders from across the country as Vice President Mike Pence chaired the fifth meeting of the National Space Council. Vice President Pence lauded President Donald J. Trump’s bold vision for space exploration and spoke to NASA’s progress on key elements to accomplish the President’s Space Policy Directives.
“Among the many topics discussed during our meeting at the U.S. Space and Rocket Center in Huntsville, Alabama, was to accelerate our return to the Moon:
- NASA is charged to get American astronauts to the Moon in the next five years.
- We are tasked with landing on the Moon’s South Pole by 2024.
- Stay on schedule for flying Exploration Mission-1 with Orion on the Space Launch System (SLS) rocket next year, and for sending the first crewed mission to the lunar vicinity by 2022.
- NASA will continue to ‘use all means necessary’ to ensure mission success in moving us forward to the Moon.
“It is the right time for this challenge, and I assured the Vice President that we, the people of NASA, are up to the challenge.
“We will take action in the days and weeks ahead to accomplish these goals. We have laid out a clear plan for NASA’s exploration campaign that cuts across three strategic areas: low-Earth orbit, the Moon, and Mars and deeper into space.
“I have already directed a new alignment within NASA to ensure we effectively support this effort, which includes establishing a new mission directorate to focus on the formulation and execution of exploration development activities. We are calling it the Moon to Mars Mission Directorate.
“Earlier today I was also at Marshall Space Flight Center for an all-hands to reinforce our commitment to SLS with the workforce. We discussed my recent announcement that NASA would consider all options to fly Orion around the Moon on schedule. I shared the analysis we conducted to assess flying the Orion on different commercial options. While some of these alternative vehicles could work, none was capable of achieving our goals to orbit around the Moon for Exploration Mission-1 within our timeline and on budget. The results of this two-week study reaffirmed our commitment to the SLS. More details will be released in the future.
“There’s a lot of excitement about our plans and also a lot of hard work and challenges ahead, but I know the NASA workforce and our partners are up to it. We are now looking at creative approaches to advance SLS manufacturing and testing to ensure Exploration Mission-1 launches in 2020. We will work to ensure we have a safe and reliable launch system that keeps its promise to the American people.
“I know NASA is ready for the challenge of moving forward to the Moon, this time to stay.”
To learn more about NASA’s Moon to Mars plans, visit:
-end-
Last Updated: March 26, 2019
Editor: Karen Northon
Tags: Moon to Mars
Tradução
Declaração do administrador da NASA sobre o retorno à Lua nos próximos cinco anos
O vice-presidente Mike Pence fala sobre o mandato da NASA de devolver os astronautas americanos à Lua e a Marte na quinta reunião do Conselho Nacional do Espaço, em 26 de março de 2019, no Centro Espacial e Foguete dos EUA em Huntsville, Alabama.
Créditos: NASA
O seguinte é uma declaração do administrador da NASA, Jim Bridenstine, no anúncio de terça-feira pelo vice-presidente Mike Pence, na quinta reunião do Conselho Nacional do Espaço, sobre colocar os astronautas americanos de volta à Lua nos próximos cinco anos:
“Hoje, juntei-me a líderes de todo o país enquanto o vice-presidente Mike Pence presidia a quinta reunião do Conselho Nacional do Espaço. O vice-presidente Pence elogiou a visão ousada do presidente Donald J. Trump para a exploração espacial e falou sobre o progresso da NASA em elementos-chave para cumprir as Diretrizes de Políticas Espaciais do Presidente.
“Entre os muitos tópicos discutidos durante nosso encontro no Centro Espacial e Foguete dos EUA em Huntsville, Alabama, foi para acelerar nosso retorno à Lua:
- A NASA está encarregada de levar os astronautas americanos à Lua nos próximos cinco anos.
- Somos incumbidos de pousar no Pólo Sul da Lua até 2024.
- Mantenha-se dentro do cronograma de voar com a missão de exploração Mission-1 com Orion no foguete SLS (Space Launch System) no próximo ano, e para enviar a primeira missão tripulada para a área lunar até 2022.
- A NASA continuará a 'usar todos os meios necessários' para garantir o sucesso da missão em nos levar para a Lua.
“É a hora certa para este desafio, e assegurei ao vice-presidente que nós, o pessoal da NASA, estamos prontos para o desafio.
“Agiremos nos próximos dias e semanas para alcançar esses objetivos. Nós estabelecemos um plano claro para a campanha de exploração da NASA que atravessa três áreas estratégicas: baixa órbita da Terra, a Lua e Marte e mais fundo no espaço.
“Já direcionei um novo alinhamento dentro da NASA para garantir que apoiamos efetivamente esse esforço, que inclui o estabelecimento de uma nova diretoria de missão para focar na formulação e execução de atividades de desenvolvimento de exploração. Estamos chamando a Diretoria da Lua para a Missão de Marte.
“Hoje também estive no Centro de Vôo Espacial Marshall para ajudar a reforçar nosso compromisso com o SLS com a força de trabalho. Discutimos meu recente anúncio de que a NASA consideraria todas as opções para voar Orion ao redor da Lua no horário. Eu compartilhei a análise que conduzimos para avaliar o vôo do Orion em diferentes opções comerciais. Enquanto alguns desses veículos alternativos poderiam funcionar, nenhum foi capaz de alcançar nossos objetivos de orbitar ao redor da Lua para a Missão de Exploração-1 dentro do nosso cronograma e dentro do orçamento. Os resultados deste estudo de duas semanas reafirmaram nosso compromisso com o SLS. Mais detalhes serão divulgados no futuro.
“Há muita empolgação com nossos planos e também com muito trabalho e desafios pela frente, mas sei que a força de trabalho da NASA e nossos parceiros estão prontos para isso. Estamos agora buscando abordagens criativas para avançar na fabricação e nos testes de SLS para garantir que a Missão de Exploração-1 seja lançada em 2020. Trabalharemos para garantir que tenhamos um sistema de lançamento seguro e confiável que mantenha sua promessa para o povo americano.
“Eu sei que a NASA está pronta para o desafio de avançar para a Lua, desta vez para ficar.”
Para saber mais sobre os planos Moon to Mars da NASA, visite:
-fim-
Última atualização: 26 de março de 2019
Editor: Karen Northon
Nenhum comentário:
Postar um comentário